Woocommerce: Modificar la plantilla de una categoría concreta

Nos vamos a plugins/woocommerce/templates/ y copiamos a nuestro ordenador los ficheros:
archive-product.php
taxonomy-product_cat.php

Los renombramos añadiendo el slug de la categoría que queremos modificar:
archive-product-camisetas.php
taxonomy-product_cat-camisetas.php

Nos creamos en nuestro tema activo la carpeta Woocommerce (a lo mejor ya existe) y subimos ahí esos ficheros (si ya existen no es necesario subirlos solo ya editarlos).

Editamos el fichero taxonomy-product_cat-camisetas.php y cambiamos a:
wc_get_template( 'archive-product-camisetas.php' );

Editamos el fichero archive-product-camisetas.php y ahí ya hacemos todos los cambios que queramos  en el código que solo afectarán ya a la categoría de camisetas, por ejemplo añadir un banner después del <header>:
<img src="https://midominio.com/wp-content/uploads/2019/09/bannerCamisetas.png">